强强联合 打造耐火材料智能化标杆
Strong Alliance to Build an Intelligent Benchmark in the Refractory Materials Industry
耐火材料是钢铁、冶金、建材等高温工业的核心基础材料，其砌筑质量直接关乎生产安全与成本。然而，传统耐火材料施工长期依赖人工，面临砌筑效率低、精度差、作业环境高危等挑战。英莱科技凭借多年深耕工业自动化领域的技术积累，成功研发出全流程自动化钢包砌筑机器人，攻克了耐材施工领域的多项技术瓶颈；奥镁集团作为拥有150余年历史的耐材行业巨头，业务覆盖全球40余个国家，在全球主要市场占有相当高的市场份额，具备深厚的行业资源与市场渠道优势。此次双方的战略合作，不仅实现了“中国智造”与“国际资源”的强强联合，更将加速耐火材料行业智能化变革进程。
Refractory materials are core basic materials for high-temperature industries such as iron and steel, metallurgy, and building materials, and their masonry quality is directly related to production safety and costs. However, traditional refractory material construction has long relied on manual work, facing challenges such as low masonry efficiency, poor precision, and high-risk operating environments. Relying on years of technical accumulation in the field of industrial automation, Yinglai Technology has successfully developed a full-process automated ladle masonry robot, overcoming a number of technical bottlenecks in the refractory construction field. As a refractory industry giant with a history of more than 150 years, RHI Magnesita operates in over 40 countries worldwide, holds a relatively high market share in major global markets, and possesses profound industry resources and market channel advantages. This strategic cooperation between the two parties not only realizes a strong alliance between "Made in China (Intelligent)" and "international resources" but also accelerates the process of intelligent transformation in the refractory materials industry.
高层云集 共绘行业发展新图景
Gathering of Senior Executives to Jointly Map a New Blueprint for Industry Development
本次签约活动汇聚了行业协会、产业链合作伙伴等各界代表。英莱科技总经理袁雷、副总经理赵治军及公司核心人员，奥镁集团亚太区副总裁Harald Hotwagner（贺琦）、亚太区副总裁肖阳、中国及亚太区可持续发展技术副总监唐天、中国及亚太区可持续发展技术经理Luisa，东方国资副总经理范宏，中国耐火材料行业协会轮值会长、河北国亮新材料董事长董国亮，唐山成联数据科技有限公司总裁赵冬莲等嘉宾共同出席，见证这一重要时刻。
The signing event brought together representatives from various sectors, including industry associations and industrial chain partners. Guests in attendance included Yuan Lei, General Manager of Yinglai Technology, Zhao Zhijun, Deputy General Manager, and core personnel of the company; Harald Hotwagner (He Qi), Vice President of RHI Magnesita Asia-Pacific, Xiao Yang, Vice President of Asia-Pacific, Tang Tian, Deputy Director of Sustainable Development Technology for China and Asia-Pacific, and Luisa, Manager of Sustainable Development Technology for China and Asia-Pacific at RHI Magnesita; Fan Hong, Deputy General Manager of Dongfang State-owned Assets; Dong Guoliang, Rotating Chairman of the China Refractories Industry Association and Chairman of Hebei Guoliang New Materials; and Zhao Donglian, President of Tangshan Chenglian Data Technology Co., Ltd., all of whom witnessed this important moment.
嘉宾致辞环节亮点纷呈：
The guest speeches featured remarkable highlights:
英莱科技总经理袁雷表示，希望通过本次合作，进一步推动“耐火材料智能化设备”的发展与创新，英莱科技将携手奥镁集团，积极探索人工智能视觉技术在耐火材料施工设备上的应用，共同打造具有行业影响力的创新产品，在当今数字化、智能化快速发展的时代背景下，英莱科技有责任也有义务为耐火材料行业的智能转型升级贡献力量。
Yuan Lei, General Manager of Yinglai Technology, stated that he hopes to further promote the development and innovation of "intelligent refractory material equipment" through this cooperation. Yinglai Technology will work hand in hand with RHI Magnesita to actively explore the application of artificial intelligence vision technology in refractory material construction equipment, jointly create innovative products with industry influence, and in the context of the rapid development of digitalization and intelligence, Yinglai Technology has the responsibility and obligation to contribute to the intelligent transformation and upgrading of the refractory materials industry.
奥镁集团亚太区副总裁Harald Hotwagner（贺琦）表示，奥镁集团作为全球耐材的领军企业，在150年的企业发展进程中，一直以技术创新为发展引擎，钢包砌筑机器人系统是钢铁行业智能化关键一环，此次合作是奥镁集团全球市场网络与英莱科技技术创新力量的深度融合，将推动“材料+智能化施工”服务模式落地，助力客户实现降本增效与可持续发展目标。
Harald Hotwagner (贺琦), Vice President of RHI Magnesita Asia-Pacific, said that as a global leader in the refractory industry, RHI Magnesita has always taken technological innovation as its development engine in the course of its 150-year development. The ladle masonry robot system is a key link in the intelligence of the iron and steel industry. This cooperation represents the in-depth integration of RHI Magnesita's global market network and Yinglai Technology's technological innovation capabilities, which will promote the implementation of the "material + intelligent construction" service model and help customers achieve the goals of cost reduction, efficiency improvement, and sustainable development.
东方国资副总经理范宏作为投资方代表表示，本次合作既是东西方工业智慧的深度耦合，更是智能装备与百年工艺的世纪对话，期待双方携手锻造开启全球产业智能化的黄金钥匙。
Fan Hong, Deputy General Manager of Dongfang State-owned Assets, as a representative of the investor, pointed out that this cooperation is not only the in-depth integration of Eastern and Western industrial wisdom but also a century-old dialogue between intelligent equipment and time-honored craftsmanship. He expressed expectation that the two parties will work together to forge a "golden key" to unlock the intelligence of the global industry.
中国耐火材料行业协会轮值会长、河北国亮新材料股份有限公司董事长董国亮强调，中国耐火材料正处在从“规模扩张”向“可持续发展”转型的关键阶段，此次合作不仅是两家企业携手共赢的重要里程碑，更是中国耐火材料行业向智能化、全球化发展的重要一步。
Dong Guoliang, Rotating Chairman of the China Refractories Industry Association and Chairman of Hebei Guoliang New Materials Co., Ltd., emphasized that China's refractory materials are in a critical stage of transformation from "scale expansion" to "sustainable development". This cooperation is not only an important milestone for the two enterprises to achieve win-win results but also a crucial step for China's refractory materials industry to move towards intelligence and globalization.
唐山成联数据科技有限公司高级运营副总裁魏雨宝表示，本次签约，标志着英莱科技全球化战略迈出关键一步，不仅是技术与创新的深度融合，更是中国制造与国际耐火材料领军企业合作发展的典范。
Wei Yubao, Senior Operating Vice President of Tangshan Chenglian Data Technology Co., Ltd., stated that this signing marks a key step in Yinglai Technology's globalization strategy. It is not only the in-depth integration of technology and innovation but also a model for the cooperative development between Chinese manufacturing enterprises and international leading refractory enterprises.
技术赋能 破解行业核心痛点
Technology Empowers to Solve Core Pain Points of the Industry
奥镁集团中国及亚太区可持续发展技术副总监唐天，围绕技术路线、市场布局、发展战略等对奥镁集团进行了详细介绍，最后他提到，希望通过奥镁集团与英莱科技战略合作协议的签署，在奥镁集团智能化发展进程中，创造更多的可能性。
Tang Tian, Deputy Director of Sustainable Development Technology for China and Asia-Pacific at RHI Magnesita, gave a detailed introduction to RHI Magnesita in terms of technical routes, market layout, and development strategies. Finally, he mentioned that he hopes that through the signing of the strategic cooperation agreement between RHI Magnesita and Yinglai Technology, more possibilities will be created in the process of RHI Magnesita's intelligent development.
深化合作 以技术突破驱动产业变革
Deepening Cooperation to Drive Industrial Transformation Through Technological Breakthroughs
在欢快的音乐声中，在到场嘉宾的共同见证下，英莱科技总经理袁雷先生与奥镁集团亚太区副总裁Harald Hotwagner（贺琦）先生，共同签署了战略合作协议，标志着双方合作正式拉开序幕。
Amid joyful music and witnessed by all the attending guests, Yuan Lei, General Manager of Yinglai Technology, and Harald Hotwagner (He Qi), Vice President of RHI Magnesita Asia-Pacific, jointly signed the strategic cooperation agreement, marking the official launch of cooperation between the two parties.
此次英莱科技与奥镁集团的战略携手，不仅为传统耐火材料行业开辟了智能化升级的新路径，更展现了中国企业在高端装备领域的创新实力与国际竞争力。面向未来，双方将持续深化合作，以技术突破驱动产业变革，为全球高温工业的高质量发展贡献智慧与力量。
This strategic cooperation between Yinglai Technology and RHI Magnesita not only opens up a new path for the intelligent upgrading of the traditional refractory materials industry but also demonstrates the innovative strength and international competitiveness of Chinese enterprises in the field of high-end equipment. Looking to the future, the two parties will continue to deepen cooperation, drive industrial transformation through technological breakthroughs, and contribute wisdom and strength to the high-quality development of the global high-temperature industry.
以客户为中心 以技术为核心
强强联合 打造耐火材料智能化标杆
Strong Alliance to Build an Intelligent Benchmark in the Refractory Materials Industry
耐火材料是钢铁、冶金、建材等高温工业的核心基础材料，其砌筑质量直接关乎生产安全与成本。然而，传统耐火材料施工长期依赖人工，面临砌筑效率低、精度差、作业环境高危等挑战。英莱科技凭借多年深耕工业自动化领域的技术积累，成功研发出全流程自动化钢包砌筑机器人，攻克了耐材施工领域的多项技术瓶颈；奥镁集团作为拥有150余年历史的耐材行业巨头，业务覆盖全球40余个国家，在全球主要市场占有相当高的市场份额，具备深厚的行业资源与市场渠道优势。此次双方的战略合作，不仅实现了“中国智造”与“国际资源”的强强联合，更将加速耐火材料行业智能化变革进程。
Refractory materials are core basic materials for high-temperature industries such as iron and steel, metallurgy, and building materials, and their masonry quality is directly related to production safety and costs. However, traditional refractory material construction has long relied on manual work, facing challenges such as low masonry efficiency, poor precision, and high-risk operating environments. Relying on years of technical accumulation in the field of industrial automation, Yinglai Technology has successfully developed a full-process automated ladle masonry robot, overcoming a number of technical bottlenecks in the refractory construction field. As a refractory industry giant with a history of more than 150 years, RHI Magnesita operates in over 40 countries worldwide, holds a relatively high market share in major global markets, and possesses profound industry resources and market channel advantages. This strategic cooperation between the two parties not only realizes a strong alliance between "Made in China (Intelligent)" and "international resources" but also accelerates the process of intelligent transformation in the refractory materials industry.
高层云集 共绘行业发展新图景
Gathering of Senior Executives to Jointly Map a New Blueprint for Industry Development
本次签约活动汇聚了行业协会、产业链合作伙伴等各界代表。英莱科技总经理袁雷、副总经理赵治军及公司核心人员，奥镁集团亚太区副总裁Harald Hotwagner（贺琦）、亚太区副总裁肖阳、中国及亚太区可持续发展技术副总监唐天、中国及亚太区可持续发展技术经理Luisa，东方国资副总经理范宏，中国耐火材料行业协会轮值会长、河北国亮新材料董事长董国亮，唐山成联数据科技有限公司总裁赵冬莲等嘉宾共同出席，见证这一重要时刻。
The signing event brought together representatives from various sectors, including industry associations and industrial chain partners. Guests in attendance included Yuan Lei, General Manager of Yinglai Technology, Zhao Zhijun, Deputy General Manager, and core personnel of the company; Harald Hotwagner (He Qi), Vice President of RHI Magnesita Asia-Pacific, Xiao Yang, Vice President of Asia-Pacific, Tang Tian, Deputy Director of Sustainable Development Technology for China and Asia-Pacific, and Luisa, Manager of Sustainable Development Technology for China and Asia-Pacific at RHI Magnesita; Fan Hong, Deputy General Manager of Dongfang State-owned Assets; Dong Guoliang, Rotating Chairman of the China Refractories Industry Association and Chairman of Hebei Guoliang New Materials; and Zhao Donglian, President of Tangshan Chenglian Data Technology Co., Ltd., all of whom witnessed this important moment.
嘉宾致辞环节亮点纷呈：
The guest speeches featured remarkable highlights:
英莱科技总经理袁雷表示，希望通过本次合作，进一步推动“耐火材料智能化设备”的发展与创新，英莱科技将携手奥镁集团，积极探索人工智能视觉技术在耐火材料施工设备上的应用，共同打造具有行业影响力的创新产品，在当今数字化、智能化快速发展的时代背景下，英莱科技有责任也有义务为耐火材料行业的智能转型升级贡献力量。
Yuan Lei, General Manager of Yinglai Technology, stated that he hopes to further promote the development and innovation of "intelligent refractory material equipment" through this cooperation. Yinglai Technology will work hand in hand with RHI Magnesita to actively explore the application of artificial intelligence vision technology in refractory material construction equipment, jointly create innovative products with industry influence, and in the context of the rapid development of digitalization and intelligence, Yinglai Technology has the responsibility and obligation to contribute to the intelligent transformation and upgrading of the refractory materials industry.
奥镁集团亚太区副总裁Harald Hotwagner（贺琦）表示，奥镁集团作为全球耐材的领军企业，在150年的企业发展进程中，一直以技术创新为发展引擎，钢包砌筑机器人系统是钢铁行业智能化关键一环，此次合作是奥镁集团全球市场网络与英莱科技技术创新力量的深度融合，将推动“材料+智能化施工”服务模式落地，助力客户实现降本增效与可持续发展目标。
Harald Hotwagner (贺琦), Vice President of RHI Magnesita Asia-Pacific, said that as a global leader in the refractory industry, RHI Magnesita has always taken technological innovation as its development engine in the course of its 150-year development. The ladle masonry robot system is a key link in the intelligence of the iron and steel industry. This cooperation represents the in-depth integration of RHI Magnesita's global market network and Yinglai Technology's technological innovation capabilities, which will promote the implementation of the "material + intelligent construction" service model and help customers achieve the goals of cost reduction, efficiency improvement, and sustainable development.
东方国资副总经理范宏作为投资方代表表示，本次合作既是东西方工业智慧的深度耦合，更是智能装备与百年工艺的世纪对话，期待双方携手锻造开启全球产业智能化的黄金钥匙。
Fan Hong, Deputy General Manager of Dongfang State-owned Assets, as a representative of the investor, pointed out that this cooperation is not only the in-depth integration of Eastern and Western industrial wisdom but also a century-old dialogue between intelligent equipment and time-honored craftsmanship. He expressed expectation that the two parties will work together to forge a "golden key" to unlock the intelligence of the global industry.
中国耐火材料行业协会轮值会长、河北国亮新材料股份有限公司董事长董国亮强调，中国耐火材料正处在从“规模扩张”向“可持续发展”转型的关键阶段，此次合作不仅是两家企业携手共赢的重要里程碑，更是中国耐火材料行业向智能化、全球化发展的重要一步。
Dong Guoliang, Rotating Chairman of the China Refractories Industry Association and Chairman of Hebei Guoliang New Materials Co., Ltd., emphasized that China's refractory materials are in a critical stage of transformation from "scale expansion" to "sustainable development". This cooperation is not only an important milestone for the two enterprises to achieve win-win results but also a crucial step for China's refractory materials industry to move towards intelligence and globalization.
唐山成联数据科技有限公司高级运营副总裁魏雨宝表示，本次签约，标志着英莱科技全球化战略迈出关键一步，不仅是技术与创新的深度融合，更是中国制造与国际耐火材料领军企业合作发展的典范。
Wei Yubao, Senior Operating Vice President of Tangshan Chenglian Data Technology Co., Ltd., stated that this signing marks a key step in Yinglai Technology's globalization strategy. It is not only the in-depth integration of technology and innovation but also a model for the cooperative development between Chinese manufacturing enterprises and international leading refractory enterprises.
技术赋能 破解行业核心痛点
Technology Empowers to Solve Core Pain Points of the Industry
奥镁集团中国及亚太区可持续发展技术副总监唐天，围绕技术路线、市场布局、发展战略等对奥镁集团进行了详细介绍，最后他提到，希望通过奥镁集团与英莱科技战略合作协议的签署，在奥镁集团智能化发展进程中，创造更多的可能性。
Tang Tian, Deputy Director of Sustainable Development Technology for China and Asia-Pacific at RHI Magnesita, gave a detailed introduction to RHI Magnesita in terms of technical routes, market layout, and development strategies. Finally, he mentioned that he hopes that through the signing of the strategic cooperation agreement between RHI Magnesita and Yinglai Technology, more possibilities will be created in the process of RHI Magnesita's intelligent development.
深化合作 以技术突破驱动产业变革
Deepening Cooperation to Drive Industrial Transformation Through Technological Breakthroughs
在欢快的音乐声中，在到场嘉宾的共同见证下，英莱科技总经理袁雷先生与奥镁集团亚太区副总裁Harald Hotwagner（贺琦）先生，共同签署了战略合作协议，标志着双方合作正式拉开序幕。
Amid joyful music and witnessed by all the attending guests, Yuan Lei, General Manager of Yinglai Technology, and Harald Hotwagner (He Qi), Vice President of RHI Magnesita Asia-Pacific, jointly signed the strategic cooperation agreement, marking the official launch of cooperation between the two parties.
此次英莱科技与奥镁集团的战略携手，不仅为传统耐火材料行业开辟了智能化升级的新路径，更展现了中国企业在高端装备领域的创新实力与国际竞争力。面向未来，双方将持续深化合作，以技术突破驱动产业变革，为全球高温工业的高质量发展贡献智慧与力量。
This strategic cooperation between Yinglai Technology and RHI Magnesita not only opens up a new path for the intelligent upgrading of the traditional refractory materials industry but also demonstrates the innovative strength and international competitiveness of Chinese enterprises in the field of high-end equipment. Looking to the future, the two parties will continue to deepen cooperation, drive industrial transformation through technological breakthroughs, and contribute wisdom and strength to the high-quality development of the global high-temperature industry.
